【韓劇】很便宜，千里馬超市(쌉니다천리마마트)：跨越戲劇偏見藩籬的B級娛樂文化。

讓人看了「超療癒」的《很便宜，千里馬超市》，成為了對韓劇不感興趣的朋友圈中的熱門話題。

以「娛樂大眾」為目標導向，而被認為不入流的電影被稱為「B級電影」；以脫口秀起家，最後曾經以2017年大韓民國總統選舉候選人身分活躍的安哲秀，不透過傳統模式進行選舉形式，在韓國就稱為「B級從政」。

借引《B級時代》李亨錫作家的話「運用自嘲娛人的手法，或許因為為更趨近一般人的日常生活，也更能夠平復一般人在日常生活中所遭受的挫折，因此也更容易爭取到觀眾的支持。」，這也該是最能說明為什麼《很便宜，千里馬超市》成為熱門話題的原因。

B級文化其實就是社會ㄧ中各個階層與世代的欲望彼此衝突、摩擦之後，共同形成的結果。

《很便宜，千里馬超市》意外地使觀眾在收看的過程當中，收穫「 寶萊塢Bollywood」式的歌舞演出，並且，並且在劇情當中穿插許多名場景，更讓人在收看的過程中獲得樂趣。而這一切該要歸功於從tvN的SNL Korea系列綜藝節目出身的導演백승룡（音譯白乘龍），以及放下原本沉穩低調個性與氣質，只為了還原同名漫畫中的角色的金炳哲與李東輝。尤其是李東輝從拍攝初期就開始學習瑜伽，為的就是可以呈現出漫畫當中一幕倒立行禮的動作。劇中，金炳哲更是以冷面笑匠的方式，並且不計形象的還原漫畫角色。

尤其，幾乎在每集當中都有打高光的舞蹈以及超市中不斷變化的特殊布景，靠的不是後製的CG效果，而是在攝影棚中設置了許多的舞台照明來因應，進而可以零死角的拍攝各場面，藉以捕捉最精采的畫面。也因為這類像是綜藝般的戲劇，在現今許多翻拍自網路漫畫的影劇市場當中，樹立了新標準。

劇中看著因為荒唐的「可以長毛的打車蠟」而被調職到集團邊疆，然後散漫經營的鄭福東社長，可是卻每每製造出與本意截然不同的結果，尤其每一個結果所帶來的不僅是歡樂還有參雜對於現實的最誠摯的關懷。

《很便宜，千里馬超市》絕對是鳳凰市的地標，更是每個人心中的對於工作場域的烏托邦之地，也因為這樣，讓人對於「千里馬超市」那麼的趨之若鶩。

通過在韓國國內電視劇化的作品,確認了網絡漫畫IP的事業潛力。－－－Naver代表韓成淑

隨著OTT的發展，網路漫畫的說故事能力在平台的經營之下，Webtoon IP的價值更是逐年增加。以NAVER WEBTOON來說，在100個國家/地區中排名第一的網路漫畫平台，正不停地增加內容，像是去年的網路漫畫數量較前年度同期增加64.1%，翻拍版權銷售金額更是來到了545億韓元（約15億韓元)。

今年下半年從《他人即地獄》、《突然發現的一天》到《很便宜，千里馬超市》，其實都是改編自網路漫畫，每一部作品都可以說是都擁有著各自的獨特魅力，換句話說就是不存在於真實社會當中。並且，透過影像化都獲得好評後，使得漫畫不再僅是2D作品，而是能夠促進廣告銷量與後續IP化。

文章撰寫：海那
圖片來源：tvn官網